Uma cidade imponente se destaca na Inglaterra
há mais de 2 mil anos.
Ela resistiu a guerras, pragas e fogo
e permaneceu inflexível.
Essa cidade comandou um império global
onde o sol nunca se punha,
e celebra a tradição e a realeza na mesma medida.
Por isso viemos até aqui,
até essa cidade mágica,
chamada Londres.
COM APRESENTAÇÕES DE...
.: Legendas :. caio.matrix
Vamos, pessoal, agilizem!
Desculpe, quase bati.
Precisamos entrar agora.
Estamos empolgadas em vir para Londres
para nos divertimos no avião e no hotel.
Como no colegial.
ANGELS LINHA ÁEREA -Chegou o dia!
Meu pai é britânico e cresci na Inglaterra.
Então me sinto uma inglesa voltando às origens.
As Angels da Victoria's Secret chegaram a Londres.
ENSAIO FOTOGRÁFICO
Estamos na loja da VS em Londres.
Está uma loucura. Cheio de fotógrafos e fãs.
Não esperávamos isso.
Ainda não vi a passarela. Vamos ensaiar logo mais.
Vamos entrar no clima, com as asas e a música.
Chegou o momento.
ENSAIOS Caramba, olha o piso!
-Que incrível! -O piso é coberto por LEDs,
que iluminam enquanto andamos. É lindo.
Temos mais modelos, são 47, e mais roupas do que nunca.
É a minha primeira vez. Ver isso é um sonho realizado.
É muito legal ver todas as ideias em prática,
e ver a aprovação das meninas é a melhor parte.
HORA DO DESFILE -Oi, pai!
O bom de ser aqui é que meu pai veio.
Meus parentes estão na plateia.
Esse ano abrirei o "Garotas dos Sonhos".
É a minha primeira vez abrindo um segmento,
e minha amiga Taylor Swift vai cantar.
Será divertido e estou muito empolgada!
Mandem a artista entrar!
Senhoras e senhores, "Garotas dos Sonhos",
com participação de Taylor Swift.
Embarque aberto para o "Viajante Exótica".
-Ed Sheeran em seguida. -Na espera.
Logo após o intervalo...
E aí?
E depois, Ariana Grande, Hozier e mais Taylor Swift.
Somente na CBS.
-Olá, Londres! -Olá, Londres!
Nós tivemos sorte de trabalhar com Adriana e Alessandra,
duas das maiores modelos da história.
Elas são as Angels de maior grau.
Elas são sexy, lindas, voluptuosas e com curvas.
E são amigas de verdade.
Nos conhecemos do Brasil, onde começamos no ramo.
Nós tínhamos 15 anos.
Há uma revista para adolescentes no Brasil
onde ela estava sempre na capa.
Eu via ela e pensava no quanto era linda e incrível.
Nos entrosamos quando desfilei aqui pela primeira vez.
Clima quente. Garotas picantes.
-Foi muito divertido. -Foi sim!
Estávamos ansiosas, mas também sabíamos ser safadas.
Fico contente de ter tido uma amiga e companheira
-para dividir essa experiência. -E a vida.
Temos a mesma idade, temos dois filhos.
Somos muito parecidas.
Sempre nos divertimos juntas.
Todo ano, o Fantasy Bra é um evento por si só.
É uma grande honra para a modelo que pode usá-lo.
Esse ano decidimos fazer dois sutiãs.
Não sei o que seria da Victoria's Secret sem elas.
É uma contribuição incalculável.
É o momento de agradecê-las.
Vai ser muito especial.
É mais do que um sonho realizado.
É algo que guardarei no meu coração.
Estou louca para ver eles!
Ainda nem pudemos ver os sutiãs!
Estamos ansiosas como todo mundo.
"Mal posso esperar para pôr as mãos."
-Estamos como crianças. -"Pôr as mãos"?
Senhoras e senhores, "Viajante Exótica",
com participação de Ed Sheeran.
Mandem as meninas. Formem uma fila.
Arrasou, isso aí!
Desfilar naquela passarela é como ser um astro do rock.
A descarga de adrenalina é indescritível.
No momento que nos colocam na fila,
é quando os nervos atacam.
Comecem a formar a fila!
Eu fico assim...
O coração começa a palpitar...
20 segundos para levantar as cortinas.
Tudo está ótimo.
Antes de entrar, tenho um pandemônio interno.
Começo a perder o fôlego.
Precisamos de Candice na interseção.
No primeiro ano, o produtor teve que me empurrar.
Meus pés pareciam tijolos.
Entrem!
O único pensamento é: "Não caia, não estrague tudo."
Tive que forçar cada passo. Minhas pernas tremiam demais.
Pensava: "Agora a outra perna."
Quando chegamos na ponta da passarela,
é nossa hora de brilhar e temos de nos entregar.
Vai, Alessandra!
A pose da ponta é como fazer um gol.
É muito importante.
Fazer um gesto, ou dar piscada ou um sorriso,
é tudo o que importa.
É uma experiência extraordinária.
É uma caminhada inesquecível.
Quando acaba, eu penso: "Não, vamos repetir!"
A seguir, PINK.
Quando eu estiver lá, posso interagir com vocês?
Quero bater em alguns bumbuns.
Por que estamos tão nervosas esse ano?
O próximo segmento é o PINK.
-No aguardo por Elsa. -Vamos, rápido!
-A fila está formada. -Elsa já chegou.
Está acontecendo!
Senhoras e senhores, "Universidade PINK",
com participação de Ariana Grande.
Obrigada!
A seguir, o conto de fadas continua com Hozier.
E a estreia mundial de "Style" da Taylor Swift.
Somente na CBS.
Ainda hoje, no Victoria's Secret Fashion Show...
as Angels mais belas e a fantástica Taylor Swift.
Isso aí!
As asas são peças fundamentais do desfile.
Elas se tornaram icônicas ao longo dos anos.
São acessórios lindos e incríveis.
Elas são bem caras e demandam muito tempo.
Uma artesã faz a armação,
outra cuida dos cristais e outra das penas.
A construção delas é um incrível processo.
PROVA DE ROUPAS
Meu Deus, que incrível!
-Não é lindo? -Demais!
O segmento "Angels Douradas"
talvez seja o mais luxuoso que já fizemos.
As asas lembram deusas e são douradas.
É o que vem à cabeça quando pensamos nas Angels.
Ficou lindo.
Eles levam um ano para produzir.
São tantos detalhes: brilhos, penas.
É muito trabalho. É incrível.
O segmento "Conto de Fadas"
é como um sonho nos bosques.
Temos um tecido fino e leve parecido com véu pintado à mão.
É como imaginamos um belo conto de fadas.
Estou apaixonada por essas asas.
É como realizar uma fantasia infantil,
pois eu sempre quis ser uma fada.
Agora eu sou uma!
"Conto de Fadas" a seguir.
Onde estão Candice e Behati?
Paris!
Candice no aguardo.
-Você está bem? -Três, dois, um...
Senhoras e senhores, "Conto de Fadas",
com apresentação de Hozier.
Fabulosas!
Trabalho com a Victoria's Secret há 18 anos.
Linda!
É impossível descrever como me sinto sortudo e abençoado.
Parte da aventura com a Victoria's Secret
é ter um ensaio com Russell James.
-Linda! -Ele é um gênio.
Vamos trabalhar!
-Trabalhar com Russel James... -Meu Deus!
...é totalmente diferente dos outros fotógrafos.
Nos acompanhem!
Ele age como um macaco.
-Ele fica pulando... -Às vezes isso dá certo.
Ele é um fotógrafo de extremos.
Ele gosta de fotografar em situações difíceis.
E nos impulsiona mais.
Cuidado com as ondas. Ficou ótimo!
Risco nenhum!
Sempre fazem alguma brincadeira com alguém.
Linda, continue andando.
Para ser fotografada em roupas íntimas
é preciso alguém que transmita confiança e nos faça rir.
E Russel é assim. Fica fácil se desinibir.
Ele fotografa as mulheres de uma forma
que captura a força e as qualidades delas.
Pode vir para cá? Ficou linda! Linda!
Fico orgulhosa de fazer parte do seu livro "Angels."
As fotos deles são elegantes, de bom gosto e inspiradoras.
Estou muito feliz por ele.
LANÇAMENTO DO LIVRO
Um presente que ganhei ao longo desse anos
não foi apenas conhecer essas incríveis modelos,
mas formarmos uma espécie de família.
Isso significa muito para mim.
Eu largaria qualquer coisa para fotografar com ele.
Ele é tão legal comigo e com as meninas,
e nós formamos uma família. Amo muito o Russel.
Fim de sessão!
Taylor Swift está com Karlie.
A seguir, uma exclusividade na TV,
quando Taylor Swift encerra o desfile com "Style".
-Inacreditável! -Somente na CBS.
O balé é uma das minhas maiores paixões na vida.
Eu conheci quando era criança e me apaixonei.
Eu vivia, respirava e sonhava com o balé.
Queria ser a bailarina principal
e ser levantada por um bailarino renomado.
Eu sonhei muito com isso.
Balé é paixão.
É arte na forma humana mais bela.
Podemos expressar tantas emoções sem dizer uma palavra.
Como modelo, fazemos o mesmo.
Somos vistas mas não ouvidas.
Contamos uma história e representamos uma personagem
através do movimento.
Isso me ensinou tanto.
Devo a minha carreira ao meu passado no balé.
Taylor Swift e Karlie estão indo.
Elas entram em três, dois, um...
-Preparando a caminhada final. -Vamos, meninas!
Terminaremos o desfile depois disso.
Conseguiram tirar as asas?
-Foi tão divertido! -Demais!
-Estamos prontos. -Vamos nessa.
Entrem, modelos!
Estamos mandando elas. As modelos foram liberadas.
Conseguimos!
Cuidado, pessoal.
Lindas. Maravilhosas.
-Você está ótimo, Ed. -Obrigado.
Um, dois, três!
TURMA DE 2014